Portami via da qui
fuori da questa stanza
con le tue mani piccole e gli occhi
fuori da queste mura
portami via da qui
se sei sicura così
della tua voce

Portami fuori da qui
nell'aria che si muove
di tutti i tuoi capelli
e con i tuoi colori
portami via da qui
tu sei lontana per me
con la tua voce


Portami via da qui
se vuoi
e vengo io vengo con te
con la tua voce

 

Texte et musique : Gianmaria Testa, La tua voce, Ta voix, in l'album Lampo, Éclair, 1999.

 

 


 

Emmène-moi d'ici

hors de cette pièce

avec tes petites mains et tes yeux

hors de ces murs

emmène-moi d'ici

si tu es sûre ainsi

de ta voix

 

Emmène-moi hors d'ici

dans l'air qui se meut

de tous tes cheveux

et avec tes couleurs

emmène-moi d'ici

tu es loin pour moi

avec ta voix

 

Emmène-moi d'ici

si tu veux

et c'est moi qui viens, je viens avec toi

avec ta voix

 

Traduit de l'italien par Patricia Tutoy, le 18 août 2011.

 

 

Écouter Polvere di gesso, Poussière de craie, de Gianmaria Testa.


Retour à l'accueil