Le dimanche, un poème et une image.

 

Un poème de Pere Gimferrer et une peinture de C. Robin Janning.

 

 

Éclats.

          Éclats dans les yeux.

                                            Les couleurs de l'éclat.

L'orange et le noir. Non ! Le bleu, le carmin.

L'éclat jaune. Comme des yeux. Un masque jaune.

Du rouge, sur les yeux fermés. Noir. Une nuit rouge.

Le soleil, comme une roue. La pierre du moulin.

Éclats. Le peuplier. Le cri blanc. Le soleil blanc. Si blanc

que je ne le vois pas. Une flamme blanche. La couleur.

     Effacée.

Un blanc qui brûle. Le cercle incendié de blancheur.

L'oeil. Noir. Éclats. Le coq noir. Le paon rouge.

Le monde masqué de jaune. L'éclat du noir.

L'effacement du noir. J'avance vers le jaune. Feu jaune.

Les genêts jaunes qui s'effacent. Le soleil

comme un roc noir. L'oeil. Le moulin des éclats.

La roue des éclats est un soleil blanc. Le cri

du coq rouge. La perle noire. Le paon est le centre

de la roue. Le moulin de la clarté. La roue

du soleil. Le jaune. Le blanc. Un four dans les yeux. Rouge.

Le paon dans la rétine. Vert. L'obscurité du vert.

Éclats. Le vert est noir. Le bleu est blanc. S'efface.

L'oeil voit le noir. Brûlant. Effacé. Vers le blanc.

Un coq rouge. Les yeux. Éclats dans les yeux. Le noir.

 

Pere Gimferrer (Catalogne, Barcelone, 1945), Éclats in 48 poètes catalans pour le XXI Siècle, traduction François - Michel Durazzo. Écrits des Forges, Québec, 2005.

 

À propos de l'auteur :

- Une biographie, une bibliographie et des vidéos sur Poetàrium, poésie catalane contemporaine.

- Une sélection de poèmes en castillan ici et en catalan .

 

 

C.-Robin-Janning--Every-Morning--2010.jpg
C. Robin Janning, Every morning, 2010.

 

Retour à l'accueil